Rudi Hallaczek, Polizeibergführer